Le théâtre cubain contemporain en France

« Le théâtre cubain contemporain en France »

les 14 et 15 octobre 2024

Deux demi-journées de rencontres organisées par Séverine Reyrolle et Floriane Toussaint, en partenariat avec la Comédie, CDN de Reims.

Télécharger le programme

Programme :

14 OCTOBRE – Passeurs et passeuses

13h30-14h – Accueil des participant·es

14h-15h30 – Table ronde 1 : Lire, traduire, éditer

  • Rafael Pedemonte, Maître de conférences à l’Université de Poitiers en civilisation latino-américaine époque contemporaine, historien spécialiste de l’histoire contemporaine de Cuba et de la notion de médiation culturelle.
  • Denise Laroutis, Traductrice de Taimi Dieguez Mallo et représentante de la Maison Antoine Vitez.
  • David Ferré, Éditeur fondateur de la maison Actualités Éditions spécialisée dans les écritures hispanophones contemporaines, directeur de la collection cubaine « Les Façonneurs » et traducteur de Yerandy Fleites Pérez.
  • Marc Sagaert, Directeur général de l’Alliance Française à Cuba (2018-2023) et traducteur d’Antón Arrufat et d’écrits parathéâtraux.

15h30-16h – Pause café

16h-17h30 – Table ronde 2: Jouer, programmer, commenter

  • Sylvie Mongin, Membre du collectif les Trois-Huit qui a dirigé le NTH8 à Lyon, initiatrice du Festival Pulpo, « Découvrir le répertoire théâtral du XXe s. écrit en Amérique latine ».
  • Gabriela Alarcón, Membre du comité de lecture du Festival Pulpo et
    actrice dans la mise en espace de 10 millions de Carlos Celdrán, dans le cadre du Festival Pulpo.
  • Jean-Pierre Han, Directeur de la revue Frictions, qui prévoit la parution d’un prochain numéro sur les scènes cubaines (théâtre et danse).

19h – Mise en voix de textes cubains choisis par les élèves
de la Classe de la Comédie, sous la direction de Sébastien Eveno.

20h30 – Buffet au Restaurant / Bar de la Comédie

 

15 OCTOBRE – Auteurs et autrices

9h30-10h – Accueil des participant·es

10h-12h30 – Table ronde 3 : Problématiques et enjeux de l’écriture théâtrale contemporaine cubaine

  • Taimi Dieguez Mallo
  • Abilio Estevez
  • Yerandy Fleites Pérez
  • Yunior García Aguilera
  • Agnieska Hernández
  • Eduardo Manet
  • Nara Mansur
  • Mariam Montero

Discussion animée par Lillian Manzor, professeure à l’Université de
Miami, spécialiste du théâtre cubain et directrice de la plateforme Cuban Theater Digital Archive.

12h30-14h – Clôture des discussions et déjeuner avec les
participant·es au Restaurant / Bar de la Comédie.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marine Riguet (28 septembre 2024). Le théâtre cubain contemporain en France. Les carnets du CRIMEL. Consulté le 12 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12bl9


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.