Séminaire A2IL8 (CRIMEL-CIRLEP) « La personne, le personnage et l’archive à l’épreuve des genres », organisé par Christine Chollier, Anne-Élisabeth Halpern, Audrey Louyer et Alain Trouvé.

Séance du jeudi 14 décembre 2023
de 17h à 19h

Alain Trouvé (CRIMEL) présentera une conférence intitulée
« De l’archive aux personnages par le spectre fictionnel :
sur le Quart Livre de François Rabelais »

.

PRÉSENTATION :

Le Quart Livre de François Rabelais (1552) est sans doute le sommet littéraire de la fresque composée autour du personnage de Pantagruel. Si le gigantisme du héros est presque  oublié, le récit se souvient de ses origines mythologiques et populaires.  La navigation du « bon Pantagruel » et de ses amis autour de la terre et vers le pôle les entraîne d’une île à l’autre vers des êtres et des contrées extraordinaires dans lesquels le lecteur reconnaît le travestissement burlesque du monde contemporain avec ses déchirements religieux et politiques. Le Quart Livre, dix ans avant le déclenchement des Guerres de religion, est un brûlot antipapiste : l’humaniste Rabelais, proche d’Erasme et de l’évangélisme, ose dès la couverture et grâce au « Privilège du Roy », décliner son identité : « François Rabelais Docteur en médicine ». On assiste ici à l’émergence de la « fonction auteur » (Foucault, 1969) et sans doute à celle du roman moderne qui s’affirmera au fil des siècles comme théâtre des voix. Des préfaces à la navigation fabuleuse, la métamorphose du réel par l’écriture s’effectue selon une gradation qu’on appellera spectre fictionnel.

La notion d’archive nous semble éclairer les modalités de cette double transposition. Selon l’acception courante, l’archive est  un document permettant de situer dans l’espace et le temps des faits et des personnes ayant existé et de garantir une vérité d’ordre historique. Elle est aussi, selon Foucault, « ce qui différencie les discours dans leur existence multiple. » Sa description « commence avec le dehors de notre propre langage » (L’Archéologie du savoir, 1969, p. 178-180). Elle conduit ainsi à une réflexion critique sur la notion  de vérité.

Les chapitres LV et LVI, dits des « paroles gelées », offrent un épisode d’une étonnante modernité dont les implications théoriques peuvent féconder une théorie renouvelée de l’écriture-lecture. Comprendre comment toute parole d’auteur, gelée dans un style d’écriture, reprend vie dans une interprétation de lecteur susceptible de se mettre en mots, oralement ou par écrit, correspond assez bien à ce qui se joue dans la relation littéraire qui rapporte l’archive à un double horizon, passé et présent. Ceci implique que l’espace narratif plus tard nommé roman soit compris comme celui de l’inter-discursivité, du dialogisme, aurait dit Bakhtine,  dont l’horizon est la constitution d’une vérité relative, voire contradictoire. Ainsi le récit de Rabelais, qui plonge ses racines dans un passé médiéval et antique tout en jetant les bases du roman moderne, regarde peut-être au-delà, jusqu’à notre époque dans laquelle écrivains et lecteurs sont amenés  à situer de façon critique les discours tenus, entre vérité historique et fiction romanesque.

Dans le cadre d’un séminaire qui s’est toujours refusé à la théorie pure et attaché aux suggestions venues des pratiques d’écrivains, l’œuvre de Rabelais nous est apparue comme source d’inspiration. Ceci servira peut-être à justifier ou au moins à excuser la transgression amenant un vingtiémiste à s’inviter dans la  lecture d’un texte ancien.

Editions de référence : Le Quart Livre, 1552, Paris, Le Seuil, « Points », texte original et translation, Michel Renaud / Guy Demerson, [1973], 1997.

LIEU :
BU Robert de Sorbon, Salle 140

Séminaire A2IL8 (CRIMEL-CIRLEP) « La personne, le personnage et l’archive à l’épreuve des genres », organisé par Christine Chollier, Anne-Élisabeth Halpern, Audrey Louyer et Alain Trouvé.

Séance du jeudi 16 novembre 2023
de 17h à 19h

Déborah Lévy-Bertherat (ENS-Paris) présentera une conférence intitulée « L’archive, nourriture de l’écriture non-historienne ».

PRÉSENTATION :

Dans Sur la terre des vivants, Déborah Lévy-Bertherat retrace la vie de ses arrière-grands-parents, Fiete et Elkan Levy, qui ont tenu pendant quarante ans un hospice de vieillards pour la communauté juive d’Altona-Hambourg. Elle évoque leurs enfants, en particulier la benjamine, Irma, dont elle fait le personnage central de son récit. Elle suit leurs tribulations à travers les deux guerres mondiales, la Shoah, l’après-guerre.

L’autrice ignorait presque tout de cette partie de sa famille, et c’est grâce aux documents consultés aux archives de la ville de Hambourg qu’elle a pu en reconstituer l’essentiel. Comment aborde-t-on les documents d’archives quand on n’est pas historienne ? Comment y accéder, les déchiffrer, les comprendre ? La matérialité même de l’expérience est intimidante, mais peut-être l’absence d’expertise autorise-t-elle, paradoxalement, certaines libertés : celle, par exemple d’observer le document non seulement dans sa valeur informative, mais dans sa fonction émotive – le punctum, aurait dit Barthes.

Les archives officielles ne sont d’ailleurs pas le seul aliment dont se nourrit la création littéraire. Des photographies, des bâtiments, des musées, des bribes de légende familiale, sans parler des ressources vertigineuses de la Toile, peuvent aussi se faire archive au singulier, c’est-à-dire s’offrir à une pratique de lecture, d’exploration, d’interprétation. Cette séance proposera un aperçu sur le laboratoire de l’écriture fictionnelle, où le personnage se fabrique à partir d’une personne, et où l’Histoire se mue en histoires.

Déborah Lévy-Bertherat a publié 4 romans chez Rivages : Les Voyages de Daniel Ascher, 2013 ;  Les Fiancés, 2015 ;   Le Châle de Marie Curie, 2017 ; Sur la terre des vivants, 2023. Elle est aussi traductrice et maîtresse de conférences en Littérature comparée l’École normale supérieure de Paris, où elle a initié et dirigé le programme Médecine-Humanités, et membre de l’équipe de recherche Littérature, philosophie et morale (UAR 3608). Parmi ses publications académiques, on peut citer J’ai tué. Violence guerrière et fictions avec Pierre Schoentjes (Droz, 2010), Enfants sauvages. Savoirs et représentations avec Mathilde Lévêque (Hermann, 2017), et L’Épopée des petites filles avec Françoise Zamour (L’Improviste, 2020).

LIEU :
Bâtiment de Recherche, salle R418

Et par zoom : https://univ-reims-fr.zoom.us/j/95454805085?pwd=ekMrcjFWM1BsSURrZDBVa00ybXRydz09 
ID de réunion: 954 5480 5085
Code secret: 453826